27 d’agost 2012

EXPLODING BOX - FELIZ CUMPLEAÑOS

Aquesta vegada la meva amiga Ana m'ha encarregat una capsa per una molt bona amiga seva.
És el seu aniversari, fa 60 anys, es un dia molt especial.

Esta vez mi amiga Ana me ha encargado una caja para una muy buena miga suya.
Es su cumpleaños, hace 60 años, es un dia muy especial.





Se'ns va acudir que podia ser la  capsa dels desitjos. Els que l'Ana desitjava a la Josefina.
Se nos ocurrió que podía ser la Caja de los Deseos. Los que Ana deseaba para Josefina.





I això és el que vaig escriure a la part de dins.
A la part de fora en canvi, he posat els motius per els que l'Ana regala la capsa a la Josefina.
Y eso es lo que escribí en la parte de dentro.
En la parte de fuera, en cambio, he puesto los motivos por los que Ana regala la caja a Josefina.


Si us fixeu, dins de la capsa hi ha una altra capseta molt petiteta, l'Ana volia escriure un text personal per la seva amiga, volia posar tres fotos però volia que algunes no es veiessin, és tot això el que he col.locat dins de la capseta petita.
Si os fijais dentro de la caja hay otra cajita muy pequeña. Ana quería escribir un pequeño texto personal para su amiga y esconder dos fotos (ella me dijo en un sobre), es todo eso lo que he colocado dentro de la cajita del interior.

Al fons de la capseta he posat la foto de les dues.
Allò altre que veieu és un paper en blanc doblegadet i amb una faixeta de ratlles
per què ella escrigui el que vulgui.
En el fondo de la cajita he puesto la fotografia de las dos.
Eso otro que veis es un papel dobladito i con una faja de rallas
para que ella pueda escribir lo que quiera.


I a la tapa... de la capseta interior... una foto molt divertida on surten elles pujades dalt d'un burro.
I en la tapa... de la cajita interior... una foto muy divertida de ellas dos montadas en un burro.


19 d’agost 2012

EXPLODING BOX

Ahir vaig anar a dinar a casa de la meva amiga Isabel, un dinar fabulós!
Després de dinar i de fer una petita migdiada...com acostuma a pasar sempre que ens veiem... varem anar al seu "taller/estudi" a esplaiar-nos una mica.
Com que jo volia fer un detallet per uns amics i la Isabel tenia moltes ganes de fer una "exploding box"...ens varem posar "manos a la obra".
Aquest va ser el resultat...la meva capseta màgica....


Ayer fui a comer a casa de mi amiga Isabel, una comida fabulosa!
Después de comer y de hacer una pequeña siesta ... como suele pasar siempre que nos vemos ... fuimos a su "taller / estudio" a liberar nuestra creatividad un ratito.
Como yo quería hacer un detallito para unos amigos e Isabel tenía muchas ganas de hacer una "exploding box" ... nos pusimos "manos a la obra".
Este fue el resultado ... mi cajita mágica ....






Nosaltres ho varem passar de fàbula! Varem riure molt! Espero que als meus amics els agradi la capseta i també a vosaltres. Fins a la propera!

Nosotras lo pasamos de fábula! Nos reimos mucho! Espero que a mis amigos les guste la cajita y también a vosotr@s. Hasta la próxima!


18 d’agost 2012

CAPSA PER REGALAR UNES XOCOLATINES-CAJA PARA REGALAR CHOCOLATINAS

He fet aquesta capseta per regalarla plena de xocolatines a una amiga. Com que li agrada molt la xocolata, no és la primera capsa amb xocolatines que li regalo, per això aquesta vegada, com que estem a l'estiu, he fet la decoració molt estiuenca.
He hecho esta caja para regalarla a una amiga llena de chocolatinas. Como le gusta tanto el chocolate, no es la primera vez que le regalo algo parecido, por eso esta vez, como estamos en verano he querido hacer una decoración muy veraniega.


Les fruites que hi han enganxades són segells pintats amb retoladors i posteriorment retallats.
Las frutas que he pegado son sellos pintados con rotulador i recortados posteriormente.


És molt fàcil, només he enganxat trossos de paper allà on calia per tapar lletres o dibuixos perquè és una capsa reciclada.
Es muy fácil de hacer, tan solo he ido pegando trozos de papel allí donde habían letras o dibujos que quería tapar ya que es una caja reciclada. 


Li va agradar molt, per dins i per fora.
Le gustó mucho, por dentro y por fuera.


10 d’agost 2012

EXPLODING BOX (per al meu Pare)

Aquesta vegada la capseta és per al meu pare, fa 78 anys.
Esta vez la cajita es para mi padre, hace 78 años.


La capseta tancada.
La cajita cerrada.


Li ha fet un pastís, està fet simplement amb cercles de colors diferents, color xocolata, color moka, color fruits vermells i colos maduixa. Fent veure què és un pastís de gustos diferents.

Le he hecho un pastel, está hecho simplemente con círculos de colores y medidas diferentes, color chocolate, color moka, color frambuesa i color fresa. Simulando que es un pastel con diferentse gustos.


L'espelma és un toquel petitet i li he pintat la punta, després he fet un tallet al cercle rosa i la hi he insertat.
La vela es un troquel pequeñito al que he pintado la punta, después he hecho un cortecito en el círculo rosa y la he insertado.

 





La resta de fotografies són per mostrar els detalls, espero no cansar-vos massa :)).
Desitjo que li agradi al meu pare i a vosaltres també.
M'encanta que deixeu els vostres comentaris, gràcies.
El resto de fotografías és para que veais los detalles, espero no cansaros :)).
Deseo que le guste a mi padre y a vosotros también.
Me encanta que dejeis vuestros comentarios.

Vull intentar a partir d'ara escriure en els dos idiomes, a veure si no em canso i ho deixo ;)))
Voy a intentar escribir en los dos idiomas a partir de ahora, a ver si no me canso i lo dejo ;)))